sgaflv's blog

United Kingdom != Англия
By sgaflv, 13 years ago, In English
The translation of the country name is not correct. The United Kingdom is not the same as England. Scotland is a part of UK as well as Wales and Northen Ireland. Please replace Англия with Великобритания or else upset Scots will not participate in Codeforces. :-(

For more information have a look in http://www.youtube.com/watch?v=rNu8XDBSn10
:-)
  • Vote: I like it
  • +37
  • Vote: I do not like it

13 years ago, # |
  Vote: I like it -26 Vote: I do not like it
Russia is not Russia, we call it Rossiya. but we dont' tell you how to pronounce it's name.
It's language history, we call Unitited Kingdom like Англия.
UPD: you can listen this word
→ Reply
  • 13 years ago, # ^ |
    ← Rev. 3   Vote: I like it +2 Vote: I do not like it

    United Kingdom!=England. United Kingdom=Scotland+Wales+England+Nothern Ireland We call it "Soedinennoe korolevstvo(Соединенное Королевство). Great Britain=Scotland+Wales+England, we call it "Velikobritaniya"(Великобритания). 
    → Reply
    • 13 years ago, # ^ |
        Vote: I like it -10 Vote: I do not like it
      it's Great Britian, not United Kingdom.
      → Reply
    • 13 years ago, # ^ |
      ← Rev. 3   Vote: I like it +6 Vote: I do not like it

      Erm, not exactly. Great Britain = England + Scotland + Wales. United Kingdom = Great Britain + Northern Ireland (and in Russian it is correct to speak Великобритания meaning either United Kingdom or Great Britain). But Ireland itself is an independent country.
      * if not to take into account some special territories and colonies under UK government
      → Reply
      • 13 years ago, # ^ |
          Vote: I like it 0 Vote: I do not like it
        Это не день Бекхема/I think it's not translatble
        → Reply
13 years ago, # |
  Vote: I like it 0 Vote: I do not like it
sorry, some my comments in russian interface, it's my mistake
→ Reply
13 years ago, # |
  Vote: I like it 0 Vote: I do not like it
The United Kingdom is not the same as Great Britain. The United Kingdom includes England, Scotland, Wales and Northen Ireland. At the same time Great Britain includes only England, Scotland and Wales.
The cause of these problems is London, which is the capital of UK, GB and England)
→ Reply
  • 13 years ago, # ^ |
      Vote: I like it -8 Vote: I do not like it
    It's Ok, but we say "Американцы" (Americans) insted of US citizens, but USA is not the whole America. It's language thing, not logical mistake.
    → Reply
    • 13 years ago, # ^ |
      ← Rev. 4   Vote: I like it +5 Vote: I do not like it

      So, we call them Americans, because word "America" is in the name of their country and it is logically right. But it is wrong to use word "America" instead of "USA" in official documents. And using "England" instead of "United Kingdom" is wrong too. It is like using "Texas" instead of "USA".

      UPD
      → Reply
13 years ago, # |
← Rev. 2   Vote: I like it 0 Vote: I do not like it

Ignore it
→ Reply
13 years ago, # |
  Vote: I like it +6 Vote: I do not like it
So, well known phrase "London is the capital of Great Britain" is not true indeed. There is no written document tells this. Just billions of foreign "speekers".. :-)
London is the capital of UK and England, but not GB.
→ Reply
13 years ago, # |
← Rev. 2   Vote: I like it +1 Vote: I do not like it

Sorry, this message was in Russian interface. Don't vote for it.

To sgaflv:

It's better to write to Mike Mirzayanov or Codeforces team in similar situation next time, because it's not a problem to discuss. And they will help you better than us :)
→ Reply
  • 13 years ago, # ^ |
      Vote: I like it +6 Vote: I do not like it
    It's OK, I got it. I do read both languages. :) Despite the interface thing, I thought giving the link was useful to other readers as well. I often find interesting topics here, and not all of them are 100% related to programming.

    At this point, I think, the message was delivered and also the relevant people received the suggestion on what else could be improved/fixed. I don't know whether you really disagree with me regarding the choice of topics, but I see no problem talking about "live, the universe and everything". ;)

    → Reply
    • 13 years ago, # ^ |
        Vote: I like it 0 Vote: I do not like it
      Yes, you are right. I don't support a position that all topics here should be related to programming. But sometimes people create themes about little bugs in Codeforses. So, I think, it's good to write to Mike Mirzayanov or to use cforses.reformal in such cases. But your topic started a discussion in which we clarified the meaning of UK, Great Britain and England. So, it was helpful, thanks :)
      → Reply