Built this: https://algobangla.web.app

It's cp-algorithms.com but in Bangla. 150+ articles, all the usual topics. English version is there too.

Translations are Opus 4.6-assisted, if you're a native speaker and something reads weird, PRs welcome: https://github.com/joynahid/algobangla

Hope it helps someone.

Thanks